旧卡片新增必答表达、对应作答或动词词义时，旧内容保留进度；新增知识点先单独学习。连续两次完整正确并完成间隔学习后，进入整卡复习。仅更新讲解、提示或可接受答案不重置进度。需要单独考查的新知识，请写入必答答案、对应作答或动词变位数据。

先复习到期卡；新卡首次为“中文 → 德语”，复习模式尽量均衡。

按当前设置自动安排复习，需要时再展开修改。

语义反馈比较答案与已认可表达；语法反馈基于可识别的本地规则；目标表达反馈检查本题核心表达。表达与参考答案不同并不自动代表错误，确认可用后可以加入可接受答案。

学习量按独立学习任务统计；同一卡片的新增知识点分别计数，卡片总数保持不变。

学习时长包含前台作答、查看答案、听音与跟读；切到后台暂停，连续 3 分钟无操作且未播放语音时暂停，再次操作后恢复。只看答案的新卡累计时长，不计作答次数或完成卡片。

预测同时包含当前已排定复习，以及今天和未来计划新卡预计产生的后续复习；新卡后续复习模型会在数据不足时按当前学习算法估算，积累足够历史数据后逐渐改用你的真实复习节奏。

学习进度：未学习 → 重新巩固 → 短期学习 → 长期复习；同阶段按记忆稳定度排序。未安排复习时间的已学卡片按待复习处理；未学习卡片在复习时间排序中排最后，其他缺失时间或正确率也排最后。

历史统计保留所选时间范围内的全部日期；没有学习记录的日期也保留在时间轴中。

从 v1.13 起按实际德语输出错误记录；分类完全在浏览器本地按规则完成，不调用付费 AI。高频错误结论只统计置信度 ≥ 0.75 的分类；中等置信度仅保留为“可能分类”，低置信度归为“未确定”，避免复杂句子被强行归类。

完整备份包含卡片、学习进度、历史错误、错误画像历史、已接受答案、完整学习历史和用户设置。导出前会先同步并从云端补齐全部学习历史与错误画像历史；导入时会将当前账户恢复为该备份快照，并同步到其他设备。

运行诊断只记录事件顺序、设备类别、耗时和错误代码，不记录录音、密码或完整答案。每次页面最多缓存 200 条待上传日志，每个账户每天在本设备最多记录 1000 条；云端保存 30 天，供每周稳定性分析。
本机自动保存，并通过 Supabase 云同步。电脑和手机使用同一账户登录后，共享卡片与复习进度；每个账户只能访问自己的数据，仍保留本地缓存和手动备份。